haupseite

"Ich überreiche den Menschen ein Gefäß,
mit dem sie zur Quelle der Barmherzigkeit
um Gnaden zu bekommen sollen.
Dieses Gefäß ist das Bild mit der Unterschrift:
Jesus, ich vertraue auf Dich" (Tagebuch, 327).

"Durch dieses Bild werde ich viele Gnaden erteilen,
deshalb soll jede Seele Zugang zu ihm haben" (Tagebuch, 570).

 

DAS ERSTE BILD DES BARMHERZIGEN JESUS
Vilnius (Litauen)


Plock, Polen „22. Februar, 1931
Am Abend, als ich in der Zelle war, erblickte ich Jesus, den Herrn, in einem weißen Gewand. Eine Hand war zum Segnen erhoben, die andere berührte das Gewand auf der Brust. Von der Öffnung des Gewandes an der Brust gingen zwei große Strahlen aus, ein roter und ein blasser. Schweigend betrachtete ich den Herrn; meine Seele war von Furcht, aber auch von großer Freude durchdrungen. Nach einer Weile sagte Jesus zu mir: Male ein Bild, nach dem, das du siehst, mit der Unterschrift: Jesus, ich vertraue auf Dich.
(...) Ich verspreche, daß jene Seele, die dieses Bild verehrt, nicht verlorengeht. Ich verspreche auch, hier schon auf Erden, den Sieg über Feinde, besonders in der Stunde des Todes. (...) Ich wünsche ein Fest der Barmherzigkeit. Ich wünsche, daß das Bild, welches du mit dem Pinsel malen wirst, am ersten Sonntag nach Ostern feierlich geweiht wird. Dieser Sonntag soll das Fest der Barmherzigkeit sein. Ich wünsche, daß die Priester meine große Barmherzigkeit gegenüber sündigen Seelen verkünden sollen. Der Sünder soll keine Angst haben, sich Mir zu nähern.
(...) Der vielen Schwierigkeiten müde, die ich im Zusammenhang damit hatte, daß Jesus zu mir sprach und Sein Bild zu malen verlangte, beschloß ich, noch vor den ewigen Gelübden Pater Andrasz zu bitten, mich von den inneren Eingebungen sowie von der Pflicht, das Bild zu malen, zu entbinden. Nach Anhörung der Beichte gab mir Pater Andrasz14 folgende Antwort: „Ich entbinde Sie von nichts, und Sie dürfen den inneren Eingebungen nicht ausweichen, doch müssen Sie über alles ihrem Beichtvater berichten, (...) Vorläufig beichten Sie bei mir, aber Sie müssen wissen, daß Sie einen ständigen Beichtvater brauchen, also einen Seelenführer.” Dies bekümmerte mich sehr. Ich hatte geglaubt, mich von allem befreien zu können, doch das Gegenteil trat ein - ein eindeutiger Befehl, dem Verlangen Jesu Folge zu leisten. Auch wieder die Plage, keinen festen Beichtvater zu haben. (...) Doch Jesu Güte ist unbegrenzt. Er versprach mir sichtbare Hilfe hier auf Erden, und ich erhielt sie nach kurzer Zeit in Vilnius (Litauen). In Prof. Sopocko erkannte ich die Hilfe Go ttes. Noch bevor ich nach Vilnius kam, kannte ich ihn durch mein inneres Sehen. An einem gewissen Tag sah ich ihn in unserer Kapelle zwischen Altar und Beichtstuhl. Gleichzeitig hörte ich eine Stimme in meiner Seele: Dies ist die sichtbare Hilfe für dich auf Erden. Er wird dir helfen, meinen Willen auf Erden zu tun” (Tagebuch, 47-53).

Die Aufgabe, die durch den Herrn Jesus der Schwester Faustina bestimmt wurde, war menschlich gesehen unerfüllbar, weil sie keine künstlerischen Grundkenntnisse besaß. Trotzdem bemühte sie sich, dem göttlichen Willen gegenüber gehorsam zu sein und versuchte das Bild selbständig zu malen, doch leider klappte dies nicht.

Das Drängen des Herrn Jesus, diese Aufgabe auszuführen und andererseits ein Misstrauen der Beichtväter und der Vorgesetzten ihr gegenüber wurde für Schwester Faustina ein großes persönliches Leid. Während ihres Aufenthalts in Płock (über 2 Jahre) und dann in Warschau dachte sie immer noch über die unerfüllte Bitte Jesu nach, zumal er ihr das Gefühl gab, wie groß in Gottes Plänen die Aufgabe ist, die er ihr anvertraut.

Plötzlich erblickte ich den Herrn, der zu mir sprach: „Sei dir bewusst, wenn du die Sache mit dem Malen des Bildes vernachlässigst und das ganze Werk der Barmherzigkeit, wirst du am Tage des Gerichts für eine große Anzahl von Seelen Rechenschaft ablegen müssen” (Tagebuch, 154).

Nachdem Schwester Faustina ihr ewiges Gelübde abgelegt hatte, wurde sie in ein religiöses Haus in Vilnius verlegt (25. Mai 1933). Hier traf sie die Hilfe, die ihr zuvor versprochen worden war - den Beichtvater und geistlichen Leiter, Pr. Dr. Michał Sopocko, der versuchte, die Forderungen des Herrn Jesus zu erfüllen.

Pr. Sopocko, Erinnerungen:

"Vielmehr meine Neugier wie dieses Bild aussehen könnte als der Glauben an die Echtheit dieser Vision führte dazu, dass ich den Kunstmaler Eugeniusz Kazimirowski damit beauftragte, dieses Bild zu malen".

Priester Sopoćko machte den Maler teilweise mit der Mission von Schwester Faustina bekannt und bat ihn, sie geheim zu halten. Dieser angesehene und gründlich ausgebildete Maler gab beim Malen des Bildes sein eigenes künstlerisches Konzept auf, um das, was Schwester Faustina berichtete, zuverlässig auf der Leinwand zu reproduzieren. Sie kam sechs Monate lang mindestens einmal pro Woche ins Atelier des Malers (mit ihrer Schwester Borgia), um auf die Ergänzungen und notwendigen Korrekturen hinzuweisen.
Priester Sopoćko war aktiv am Malen des Bildes beteiligt, er versuchte persönlich, die Figur Jesu Christi genau nach den Anweisungen von Schwester Faustina nachzubilden.


Die Zeit des gemeinsamen Malens wurde zu einer Gelegenheit, den Inhalt des Gemäldes gründlicher zu lesen. Die kontroversen Fragen wurden vom Herrn Jesus selbst geregelt (Tagebuch 299; 326; 327; 344). Schwester Faustinas Gespräch mit Jesus über das Gemälde war sehr bedeutungsvoll.

„Als ich bei dem Künstler war, der das Bild malt, sah ich, dass es nicht so schön wird, wie Jesus wirklich ist. - Das betrübte mich sehr, doch ich verbarg es tief in meinem Herzen. Auf dem Rückweg vom Maler blieb die Mutter Oberin in der Stadt, um verschiedenes zu erledigen. Ich kehrte allein nach Hause zurück. Sofort begab ich mich in die Kapelle und weinte bitterlich. Ich sagte zum Herrn: „Wer vermag Dich so schön zu malen, wie Du bist”? Darauf hörte ich folgende Worte: „Nicht in der Schönheit der Farben oder des Pinselstrichs liegt die Größe dieses Bildes, sondern in Meiner Gnade” (Tagebuch, 313).

Dieses Gespräch strahlt die Aufrichtigkeit eines mit übernatürlicher Gnade begabten Menschen aus, der in seinen mystischen Erfahrungen die wahre Schönheit des auferstandenen Erretters sah. Der Herr Jesus erschien Schwester Faustina viele Male in der Form, die auf dem gemalten Bild (Tagebuch 473; 560; 613; 657; 1046) nachgebildet wurde, und forderte wiederholt, dieses Bild, das er mit seiner lebendigen Gegenwart heiligte, zur Verfügung zu stellen für den öffentlichen Gottesdienst.

Dank der Bemühungen von Pr. Sopocko, das Bild des barmherzigen Erlösers, das im Galeriefenster der Kapelle Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit am Tor der Morgenröte in Vilnius ausgestellt ist, wurde am 26. und 28. April 1935 zum ersten Mal verehrt - feierlichen Ende der Jubiläumsfeier der Erlösung der Welt (1900 Jahre). Am letzten Tag der Zeremonie, dem ersten Sonntag nach Ostern, nahm Schwester Faustina am Gottesdienst teil. Die Predigt über Gottes Barmherzigkeit wurde Pr. Sopocko, wie vom Herrn Jesus gefordert.

„Drei Tage lang war das Bild öffentlich ausgestellt und von den Menschen verehrt worden. Das Bild war im Tor der Morgenröte, im Giebelfenster, ausgestellt und konnte von weitem gesehen werden. Im Tor der Morgenröte wurde feierlich drei Tage lang der Abschluss des Jubiläumsjahres der Welterlösung begangen - 1900 Jahre seit dem Leiden des Erlösers. Jetzt sehe ich, dass das Erlösungswerk mit dem vom Herrn verlangten Werk der Barmherzigkeit verbunden ist” (Tagebuch, 89).

„Als das Bild ausgestellt wurde, sah ich eine lebendige Bewegung der Hand Jesu; er machte ein großes Kreuzzeichen. Am gleichen Abend (...) sah ich, wie das Bild über die Stadt ging. Die Stadt war mit Schlingen und Fangnetzen bestückt. Als Jesus vorüberging, durchschnitt Er alle Schlingen (...)” (Tagebuch, 416).


 

Derzeitiges Aussehen der Kapelle und der Galerie des Spitzen Tors
HEILIGTUM DER MUTTERGOTTES DER BARMHERZIGKEIT
- Vilnius, Litauen "das Tor der Morgenröte" (Ausros Vartai)


”… bei den Feierlichkeiten im Tor der Morgenröte, als das Bild ausgestellt war, wohnte ich einer Predigt bei, die mein Beichtvater [M. Sopocko] hielt. Es war die erste Predigt über die Barmherzigkeit Gottes, die Jesus schon so lange verlangt hatte. Als er von der großen Barmherzigkeit des Herrn sprach, nahm das Bild eine lebendige Gestalt an und die Strahlen drangen in die Herzen der Versammelten, aber nicht in gleichem Masse, einige erhielten mehr, andere weniger. Meine Seele war beim Anblick dieser Gnade Gottes von großer Freude erfüllt.” (Tagebuch, 417).


Die Jubiläumsfeierlichkeiten am Tor der Morgenröte waren für Schwester Faustina ein Zeichen und eine Erfüllung zuvor angekündigter Gnaden - eine öffentliche Offenbarung der Kraft der Barmherzigkeit Gottes.

„Als am Ende der Andacht der Priester das Allerheiligste nahm, um den Segen zu erteilen, sah ich Jesus, wie auf dem Bild. Der Herr segnete und die Strahlen gingen in alle Welt. Da erblickte ich eine unzugängliche Helligkeit, wie eine Raum aus Kristall, die aus Lichtwellen geflochten wurde und weder Geschöpfen noch Geistern zugänglich war. Zu dieser Helligkeit gab es drei Türen - und in diesem Augenblick ging Jesus, in einer solchen Gestalt wie auf dem Bild, in dieses Licht hinein - durch die zweite Tür - ins Innere der Einheit” (Tagebuch, 420).


Metroolit von Vilnius, Erzbischof Romuald Jałbrzykowski, 4. April 1937. gab die Erlaubnis, um das erste Bild mit dem Bild des barmherzigsten Erlösers zu weihen und in die Kirche von St. Michael in Vilnius, neben dem Hauptaltar zu stellen. Hier (bis 1948), wunderschön dargestellt in einem prächtigen vergoldeten Rahmen, wurde er verehrt und mit zahlreichen Votivgaben ausgestattet, er strahlte Heiligkeit aus und die Hingabe an die Barmherzigkeit Gottes breitete sich schnell über die Grenzen von Vilnius hinaus aus. Auf seltsame Weise erreichte es trotz begrenzter Möglichkeiten Millionen von Menschen auf der ganzen Welt.

In der späteren Korrespondenz mit dem Priester Sopocko schreibt die Schwester Faustina:

„Gott gab mir zu erkennen, dass Er damit zufrieden ist, was schon gemacht wurde. Als ich mich im Gebet, in die Nähe Gottes vertiefte, erfuhr ich in der Seele einen tiefen Frieden über das ganze Werk. (...) Und jetzt, was diese Bilder (kleine Kopien des Bildes) anbelangt, (...) Leute fangen an sie zu kaufen und manche Seele erfuhr schon die Gnade Gottes, die durch diese Quelle geflossen ist. Wie alles, so wird auch dies langsam weiter gehen. Diese kleinen Bilder sind nicht so schön, wie das große Bild. Sie werden von den jenigen gekauft, die durch die Gnade Gottes hingezogen werden...” (ein Ausschnitt des Briefes, Krakau, 21. Februar 1938).

Infolge der Kriegsführung (1939-1945) und der Eingliederung Litauens in die UdSSR war das Bild des Barmherzigen Jesus für Pilger mehrere Dutzend Jahre lang nicht mehr verfügbar. Trotz vieler Gefahren (es wurde auf dem Dachboden versteckt, wiederholt aufgerollt, unter ungeeigneten Bedingungen gelagert in feucht und frost unpassend restauriert), überstand es dank der wunderbaren Vorsehung Gottes die Zeiten des Kommunismus.


Am 5. September 1993 in der Kirche von St. Vom Geist in Vilnius betete Papst Johannes Paul II. Während seiner Pilgerreise nach Litauen vor dem Bild des Barmherzigen Jesus. In einer Ansprache an die Gläubigen nannte er dieses Gemälde

„HEILIGES BILD“.



Aus der Geschichte der Erscheinungen ist nur ein Ereignis bekannt, als der Herr Jesus den Willen zum Ausdruck brachte, sein Bild zu malen. Er selbst präsentierte und akzeptierte sein visuelles Bild und zeigte Schwester Faustina wiederholt seine lebendige Präsenz in der Form, die auf dem gemalten Bild nachgebildet wurde. Indem er den Anbetern dieses Bildes besondere Gefälligkeiten versprach, gab er ihm einen außerordentlichen religiösen Wert.


„Durch dieses Bild werde ich viele Gnaden erteilen, deshalb soll jede Seele Zugang zu ihm haben“ (Tagebuch, 570).

„Ich verspreche, daß jene Seele, die dieses Bild verehrt, nicht verlorengeht. Ich verspreche auch, hier schon auf Erden, den Sieg über Feinde, besonders in der Stunde des Todes“ (Tagebuch, 47).

„Die zwei Strahlen [auf dem Bild] symbolisieren Blut und Wasser. Der blasse Strahl bedeutet Wasser, das die Seelen rechtfertigt; der rote Strahl bedeutet Blut, welches das Leben der Seelen ist. Diese zwei Strahlen drangen aus den Tiefen Meiner Barmherzigkeit damals, als Mein sterbendes Herz am Kreuz mit der Lanze geöffnet wurde (...). Glücklich, wer in ihrem Schatten leben wird, denn der gerechte Arm Gottes wird ihn nicht erreichen“ (Tagebuch, 299).


Seit dem Jahre 2005 wird das Bild vom Barmherzigen Jesus in dem Heiligtum der Barmherzigkeit Gottes in Vilnius verehrt.




Das Bild in Heiligtum der Barmherzigkeit Gottes in Vilnius.



Die persönlichen Aussagen von Pr. Michaeł Sopocko (auf Tonbändern aufgezeichnet) zeigen, dass er Schwester Faustina die völlige Freiheit gelassen hat, mit dem Maler zusammenzuarbeiten. Gleichzeitig bestätigt er in diesen Aussagen und Briefen, dass das Bild genau nach ihren Anweisungen gemalt wurde. Über die außerordentliche Sorgfalt von Schwester Faustina bei der Übermittlung des Heiligen Bildes des Erretters, das in ihrer Erinnerung erhalten geblieben ist - dies wird durch die Tatsache belegt, dass das Bild im gemalten Bild perfekt der Größe der Figur im Grabtuch von Turin entspricht.


Fragment des Turiner Grabtuchs


DIE BILDER VOM BARMHERZIGEN JESUS in Krakau (Polen)

Im Jahre 1943 - zehn Jahre nach dem Malen des ersten Bildes des Barmherzigen Jesus in Vilnius, Litauen und fünf Jahre nach dem Tod der Schwester Faustina in Krakau - hat sich im Orden der Muttergottes der Barmherzigkeit in Krakau - Lagiewniki der Kunstmaler Adolf Hyla gemeldet. Er wollte ein Bild anfertigen und es der Ordenskapelle als ein Dankbarkeits-Weihgeschenk für die Rettung seiner Familie aus den Kriegsunfällen schenken.
Die Schwestern haben das Malen des Bildes vom Barmherzigen Jesus vorgeschlagen. Zu diesem Zweck stellten sie dem Künstler ein Modell zur Verfügung, eine Kopie des ersten von Eugeniusz Kazimirowski in Vilnius gemalten Gemäldes und Texte aus dem „Tagebuch“ des hl. Faustina mit einer Beschreibung des Gemäldes.

Trotzdem fertigte der Künstler das Auftragswerk nach seiner eigenen Idee an. Da die Größe des gespendeten Gemäldes nicht zum Altar in der Schwesterkapelle passte, gab Mutter Irena Krzyżanowska ein zweites Gemälde in Auftrag, das vom Jesuitenpater J. Andrasz im Jahre 1944 er wurde gesegnet und in der Klosterkapelle in Krakau aufgehängt, wo er bis heute verehrt wird.

Das Abbild vom Barmherzigen Jesus wurde auf diesem Bild auf dem Hintergrund einer Wiese und den hinten weit sichtbaren Sträuchern durch den Künstler untergebracht. Nach der Intervention des Pr. Sopocko im Jahre 1954 wurde der Hintergrund des Bildes mit der dunklen Farbe übermalt und unter den Füßen des Herrn Jesus wurde ein Steinfußboden gemalt.
Das von Adolf Hyła als Votivgabe gestiftete Gemälde wurde in der Pfarrkirche von platziert Das Herz Gottes in Breslau. Diese Kirche ist mit dem religiösen Haus der Schwestern der Muttergottes der Barmherzigkeit verbunden. (Fußnoten des Tagebuches der Hl. Faustina).


Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs (1939–1945) befand sich das erste Bild des barmherzigen Jesus, das Eugeniusz Kazimirowski unter Beteiligung von Schwester Faustina in Vilnius gemalt hatte, in der UdSSR, wo Katholiken aufgrund grausamer Verfolgung mehrere Jahrzehnte lang ihren Glauben an Gott verbergen mussten. Auch das Gemälde und seine ungewöhnliche Herkunft mussten verborgen bleiben.

Die Verbreitung eines anderen Bildes in Polen könnte zu einer vorsorglichen Ablenkung vom wundersamen „Heiligen Bild“ (wie Johannes Paul II. Es 1993 in Vilnius nannte) geworden sein, denn dann gab es keine anderen wirklichen Möglichkeiten, es zu retten.

Auch unprofessionelle Konservierung und Neulackierung verbargen jahrelang den künstlerischen Wert der Arbeit. Paraffin, das von einem der Restauratoren auf das Gemälde aufgetragen wurde - obwohl es das Gemälde weitgehend vor den Auswirkungen von Feuchtigkeit schützte, veränderte es im Laufe der Zeit die Schattierungen seiner ursprünglichen Farben. Erst nach gründlicher Konservierung im Jahr 2003 und Entfernung aller Neulackierungen erlangte das Gemälde seine klare Botschaft zurück.Die subtile Gestalt Jesu des barmherzigen Erlösers, die im dunklen Raum erscheint, lenkt die Aufmerksamkeit der betenden Menschen auf das Licht der Strahlen der Barmherzigkeit, die von einem offenen Herzen am Kreuz ausgehen.


Das Bild in Gegenwart
von St. gemalt Faustina
(Eugeniusz Kazimirowski, Vilnius 1934)

Bild gemalt 5 Jahre nach dem Tod
von St. Faustina
(Adolf Hyła, Krakau 1944)

„Aus der Hostie gingen zwei Strahlen aus, die auf dem Bild sind. Sie verbanden sicheng miteinander, aber vermischten sich nicht…“ (Tagebuch 344).

„Als er von der großen Barmherzigkeit des Herrn sprach, nahm das Bild eine lebendige Gestalt an und die Strahlen drangen in die Herzen der Versammelten“ (Tagebuch, 417).


„Heute sah ich Gottes Herrlichkeit, die aus diesem Bild fließt. Viele Seelen erhalten Gnaden, obwohl sie über diese nicht laut sprechen. Trotz der Verschiedenheit seiner Wege wird Gott durch das Bild verherrlicht; Anstrengungen des Satans und böser Menschen zerschellen und werden in ein Nichts umgewandelt. Trotz aller Wut des Teufels wird die Barmherzigkeit Gottes über der ganzen Welt triumphieren und von allen Seelen verehrt werden“ (Tagebuch, 1789).

„Heute sah ich zwei Pfosten, die in die Erde gestampft waren. Beide waren sehr groß, einen hatte ich, den zweiten eine bestimmte Person S.M. (Sopocko M.) mit unfassbarer Anstrengung, Erschöpfung und Mühe eingerammt…. Diese zwei Pfosten standen in der Breite des Bildes beieinander und ich erblickte das Bild an diese beiden Pfosten gehängt, und zwar sehr hoch. Plötzlich entstand auf den zwei Pfeilern ein großes Gotteshaus nach innen und nach außen. Ich sah eine Hand, die dieses Gotteshaus vollendete, doch die Person war nicht zu sehen. Um die Kirche und in ihr drängte sich eine große Menschenmenge und auf alle flossen Strahlen, die aus dem Barmherzigsten Herzen Jesu kamen, herab“ (Tagebuch, 1689).


Das von Adolf Hyla gemalte Bild des barmherzigen Jesus trug zweifellos wesentlich zur Entwicklung des Kultes der Barmherzigkeit Gottes bei. Dies wird durch die Zeugnisse der durch ihn erhaltenen Gnaden bestätigt. Seine Popularität minderte jedoch nicht den Wert des ersten in Vilnius gemalten Gemäldes - genau nach dem Muster, das der Herr Jesus gegeben hatte. Dieses Bild erlebte seine würdige Ausstellung in dem Hauptaltar des Heiligtums der Barmherzigkeit Gottes in Vilnius ausgestellt zu werden, wo es, umgeben von den Gebeten von Nonnen und Pilgern, öffentlich verehrt wird.


Ewige Anbetung im Heiligtum der Barmherzigkeit Gottes.

 


„Ich verspreche, daß jene Seele, die dieses Bild verehrt, nicht verlorengeht. Ich verspreche auch, hier schon auf Erden, den Sieg über Feinde, besonders in der Stunde des Todes“ (Tagebuch, 47).


Biografische Anmerkung:

Marcin Eugeniusz Kazimirowski, Sohn von August und Maria geborene Kossakowska, geboren 1873 in Wygnanka (heutzutage Ukraine). Er studierte in Krakau (Polen) am WSSP sowie in München und Paris. 1900 besuchte er Kurse an der Saint Luke Academy in Rom. Nach seiner Rückkehr nach Polen lebte er in Krakau, reiste jedoch häufig in die Ukraine und in die Region Vilnius und malte zahlreiche Porträts, Landschaften und religiöse Gemälde. Er beteiligte sich an Unabhängigkeitsbewegungen und freiwillig in der polnischen Armee gedient. Nach 1914 lebte er in Vilnius, wo er viele Jahre als Lehrer am Teachers College und als Bühnenbildner am Grand Theatre und am Polish Theatre in Vilnius tätig war. Seine in Krakau und Lemberg zurückgelassenen künstlerischen Werke gingen im Zweiten Weltkrieg verloren. Von seinem Aufenthalt in der Region Vilnius sind nur noch wenige Gemälde erhalten.
1934 in Vilnius auf Ersuchen von Pr. Michael Sopocko malte er das erste Bild des barmherzigen Jesus nach den Anweisungen der Heiligen Sr. Faustina.
Ab 1936 lebte er in Bialystok (Polen), wo 1939 starb er plötzlich an einer Lungenentzündung. Kazimirowskis Grabstein befindet sich auf dem katholischen Pfarrfriedhof.


Fragment des Pfarrbuches der Toten.


Auf Initiative der Stiftung der barmherzigen Jesus-Apostel, die in der Jesuitenkirche in Łódź tätig ist (Spender und Organisator der 2003 durchgeführten Konservierung von Gemälden), fand im März 2004 eine professionelle Fotosession des Gemäldes statt. Die Stiftung stellte Fotokopien von 20-cm-Dias zur Verfügung, die mit einer speziellen Kamera für die universelle Evangelisierung erstellt wurden.

www.merciful-jesus.com

 

 

<< Inhaltsverzeichnis

 

nach oben

 

Alle Rechte vorbehalten: © Textzusammenstellung - Urszula Grzegorczyk
Konsultation - Schwester Maria Kalinowska, Kongregation der Schwestern des barmherzigen Jesus.
Die Texte dürfen nur unter der Bedingung kopiert werden,
dass der vollständige Name der Quelle bestätigt wird
© Übersetzung: Anna Klimowicz